USA (1998) Sheridan fühlt sein Ende nahen. 20 Jahre sind seit seiner Wiedererweckung und seinem Besuch in Z'Ha'Dum vergangen. Nun versammelt er seine Freunde um sich und bereitet sich auf seine letzte Reise vor. Sein Sohn David wird eine Ausbildung zum Ranger machen. Ein letztes Mal kehrt Sheridan auf die Babylon 5 zurück: Die Station hat ihre Aufgabe erfüllt, sie wird stillgelegt.

Original Titel der Sendung: Sleeping in Light

Hintergrundinformationen: Jeffrey Sinclair hat als Commander der Raumstation Babylon 5 jede Menge zu tun. Die Bastion im All ist die letzte Hoffnung des Universums auf Frieden zwischen den Menschen und allen außerirdischen Völkern. Doch das Zusammenleben im schwebenden Zuhause ist für die verschiedenen Lebensformen nicht immer einfach. Und auch von außen droht Gefahr, denn die vielen Kriege, die im Universum toben, lassen auch Babylon 5 nicht unberührt und fordern das diplomatische Geschick der Besatzungsmitglieder immer wieder aufs Neue heraus. - Babylon 5 unterschied sich in den 1990ern von anderen Fernsehserien durch die fast ausschließliche Verwendung von CGI für die brillanten Spezialeffekte.