Alara, Arvid, Arian, Max, Nils, Anton, Jakob und Sebastian - bei ihnen dreht sich alles um die Kult-Mopeds von Simson. In Brandenburg durchforsten Alara und ihre Freunde den Hof ihrer Uroma Else, die so Einiges an DDR-Raritäten hortet. Und tatsächlich - sie entdecken zwei gut erhaltene Oldtimer. Doch wie bekommen sie die Fundstücke nach Thüringen?
In Gräfinau begutachtet der Rest der Simson-Bande inzwischen ein im Wald gefundenes Simson-Gerippe. Daraus will sich Max, der als Einziger noch kein Moped besitzt, seine erste Simson bauen. Doch was ist, wenn der Rahmen als "geklaut" registriert ist. Das muss die Simson-Bande unbedingt herausfinden.