Deutschland (2025) Der Familien-Clan gibt kurz vor dem Ende der Campingsaison Vollgas. An der Seebrücke wird die Treppe umgedreht. Bei 30 Knoten Windstärke könnte der schwebende Stahlkoloss dem Bautrupp gefährlich werden. Dementsprechend angespannt ist die Stimmung. William setzt außerdem die Ausbildung seiner Platzwarte fort. Dazu gehört auch die Wartung der Arbeitsgeräte. Die Hebebühne ist bei vielen Aufgaben auf dem Areal äußerst hilfreich. Doch für Menschen mit Höhenangst mutiert die Plattform zum Endgegner. Der Ausflug über den Baumwipfeln wird zur Mutprobe.

Hintergrundinformationen: Willkommen im "Himmelreich": 20 Jahre lang hatte Roger Groß auf dem 80 000 Quadratmeter großen Campingplatz in Brandenburg das Sagen, aber jetzt zieht sich der Patriarch aus dem Tagesgeschäft zurück. Seine Söhne übernehmen das Kommando. William begrüßt als Empfangschef die Erholungssuchenden und ist zuweilen auch als Handwerker gefragt. Und dessen älterer Bruder Maximilian kümmert sich im Gastronomiebereich um das leibliche Wohl der Gäste. Kann der gelernte Koch und Sommelier mit seinen kulinarischen Kreationen bei den Campern punkten? Im Erholungsparadies in Caputh gibt es für die Männer immer etwas zu tun. Zur Ruhe kommen sie nur selten. Der "Camping-Clan" rotiert, wo andere relaxen.