Dänemark / USA (2025) Astrid rettet Logan aus seinem Traum und erzählt ihm von den Testbrillen, die Happy App dem Berliner Nachtbüro geschickt hat, um die Arbeit als Traumwächter produktiver zu gestalten. Bei näherer Untersuchung findet sie heraus, dass diese Brillen die Träumenden in einer endlosen Traumschleife gefangen halten sollen. Dies ermöglicht es Happy App, die Kontrolle über das gesamte Kommunikationssystem zu erlangen.