Deutschland (2020) Das kleine Kreuzfahrtschiff steuert Richtung Lemaire-Kanal. Doch Kapitän Gabler und die Sicherheitscrew müssen die Weiterfahrt abbrechen: Der Kanal ist von dicken Eisplatten verschlossen. Der Kapitän gibt das Kommando, sein Schiff zu drehen. Das Eis könnte es beschädigen und im schlimmsten Fall die Passagiere und die Besatzung in Gefahr bringen. Alternativ wird der Neumayer-Kanal angefahren - eine Meerenge westlich der antarktischen Halbinsel. Hier will die Crew schauen, ob eine Anlandung möglich ist, denn die Wetterverhältnisse sind nicht optimal. Während das Schiff den neuen Kurs aufnimmt, spielt man unter Deck "Bingo". Spielleiter Ralph Morgenstern hat Preise und Spirituosen für einen unterhaltsamen Nachmittag mitgebracht.
Auch Franz und seine Frau Ruth sind dabei. Im Maschinenraum ist unterdessen Systemmanager Holger Heisinger auf Kontrollgang. Er schaut sich an, ob und wie gut die Technik funktioniert und ob alles gut geschmiert ist. Auch in den "Kontrollraum" schaut er hinein und erklärt, was von dort aus alles gemacht wird. Lektor Ludger bereitet währenddessen eine Anlandung vor. Die Brücke hat das "Go" gegeben, einen Versuch am "Jougla Point" zu starten. Doch noch ist nicht sicher, ob der Ausflug stattfindet. Jederzeit kann die Brücke Sicherheitsbedenken anmelden. Passagiere und Crew sind gespannt.