Frankreich (2020) Weil das Auto auf Reisen eine Panne hat, muss die Hasenfamilie eine Nacht im Hotel verbringen. Simon und Franz haben ein eigenes Zimmer mit riesengroßem Bett und eigenem Badezimmer!
Die beiden sind hellauf begeistert, aber auch sehr hungrig. Leider hat der Koch schon Feierabend gemacht. Aber der nette Hotelmanager bereitet ein paar Brote für die hungrige Bande zu und spendiert sogar noch Schokoladenkuchen.

Hintergrundinformationen: Animationsserie nach den Büchern von Stephanie Blake