USA (1990) Tim fiebert der bevorstehenden Football-Übertragung entgegen. Leider hat er aber völlig vergessen, dass er Jill für den großen Abend des Sportereignisses versprochen hat, mit ihr zum Essen auszugehen. Um einen ernsthaften Ehekrach zu vermeiden, muss er also auf seinen 'Herrenabend' verzichten. Natürlich nimmt Tim heimlich ein Miniradio plus Kopfhörer zum Essen mit, um nichts vom Spiel zu verpassen. Mit Knopf im Ohr und voller Anteilnahme am Verlauf des Footballspiels kann Tim sich nicht so recht auf die Konversation bei Tisch konzentrieren. Wie nicht anders zu erwarten, entwickelt sich der Abend im Restaurant zu einem Fiasko...