Großbritannien (2010) Gerry Dawkins, ein Mitarbeiter der Sozialdienste in Causton, wird ermordet aufgefunden - er ist ertrunken. Warum hat er kurz vor seinem Tod in seinem Büro eine Mondkarte ausgedruckt? Barnaby sucht die Binghams in ihrem Herrenhaus auf. Das alte Ehepaar ist nie darüber hinweggekommen, dass ihre Tochter und ihr Sohn in den 60er-Jahren nach einem Familienstreit bei einem Autounfall starben. Barnaby ahnt, dass der Grund für diesen Familienstreit der Schlüssel für die Aufklärung des Mordes an Gerry Dawkins ist. Doch ehe er mit Mary Bingham unter vier Augen sprechen kann, wird sie von einer fünf Meter hohen Säule aus Zeitungen erschlagen. Und der altersverwirrte William Bingham ist Barnaby keine große Hilfe.