Frankreich (2023) Tobie kehrt zurück in den Baum, um seinem Freund Nils zu helfen. Dieser wird von seinem Volk wegen Verrats angeklagt. Unterdessen bricht eine verheerende Raupenplage in der Baumkrone aus.
Bernique, die bizarre Tochter des Gefängnisdirektors, rettet in letzter Sekunde das Dorf vor den Raupen und wird als Heldin gefeiert, während Tobie vor den Holzfällern eine bewegende Rede hält, die alle vollständig von Nils' Unschuld überzeugt.
Tobie schafft es sogar, dass die Holzfäller gemeinsam mit ihm in den Kampf gegen Jo Mitch ziehen. Rolden hat einen Schwächeanfall aufgrund der harten körperlichen Arbeit im Krater und stirbt an den Folgen.

Hintergrundinformationen: Animationsserie nach den Büchern von Timothée de Fombel