Frankreich (2023) Tobie und die Holzfäller sind auf dem Weg zum Krater, um Jo Mitch zu stürzen und Tobies Eltern und die Gefangenen zu befreien. Doch Jo Mitch sieht es kommen und lässt Vorsichtsmaßnahmen treffen.
Es kommt zum erbitterten Kampf. Tobie und die Holzfäller gelangen hinter die Mauern des Kraters und können Jo Mitchs Männer überrumpeln. Doch Jo Mitch selbst und seine engsten Gefolgsleute sind bereits mit Sim und Maia Lolness als Geiseln geflohen.
Alle anderen Gefangenen werden von Tobie und den Holzfällern befreit. Bei der Gedenkzeremonie von Albert Rolden erscheint Elisha und lässt Tobie wissen, dass ihre Mutter wieder gesund ist und sie von nun an nicht mehr von seiner Seite weichen wird.

Hintergrundinformationen: Animationsserie nach den Büchern von Timothée de Fombel