Frankreich (2023) Als Tobie und seine Gefährten die Wipfel erreichen, ist Jo Mitch gerade dabei, die restlichen Bewohner gegen Tobie und seine Freunde aufzuhetzen. Doch Tobie überzeugt die Menschen erneut.
Jo Mitch und Tigre bleibt nur die Flucht, weiterhin mit Tobies Eltern als Gefangene. Sie verschanzen sich im Nest in den Wipfeln. Jo Mitch dreht regelrecht durch und entzündet aus Versehen ein Feuer. Dann erscheint Leo Blue und will Rache für den Tod seines Vaters.
Beim Kampf fällt Jo Mitch von einem Ast ins Leere und Maia wird im Kampf gegen Tigre von Tobie befreit. Tigre flieht und Tobie verfolgt ihn.

Hintergrundinformationen: Animationsserie nach den Büchern von Timothée de Fombel