Deutschland Beim Beladen der "Henriette II" in Svendborg geraten Uwe und Hinrich in Streit. Uwe meint, dass die Ladung "auch bei schönstem Mützenwetter" seetüchtig verstaut werden muss. Hinrich aber setzt sich über Uwes Einwände hinweg.
Auf der Ostsee geschieht es dann: Schlagseite. Als Uwe versucht, die Schräglage der "Henriette II" durch Ballastaufnahme auszugleichen, bricht zu allem Überfluss auch noch die Pumpenwelle, die gerade erst neu eingebaut wurde.
Damit wird das termingerechte Löschen in Stadersand unmöglich.