Deutschland (2006) Im Dickhäuterhaus des Berliner Tierparks bringt Elefantenkind Edgar ordentlich Unruhe in die morgendliche Duschroutine. Er will lieber raus auf die Anlage. Hier haben die Tierpfleger extra eine große Pfütze für die Elefanten aufgefüllt, doch die Begeisterung der jungen Elefanten hält sich erst einmal in Grenzen.
Bei den Rothunden im Tierpark gibt es Nachwuchs. Gerade mal drei Wochen alt sind die sieben Welpen. Und da Mutter Lady Cool mit der Rasselbande alle Pfoten voll zu tun hat, packt das ganze Rudel bei der Aufzucht mit an.
Auch im Revier der Sichuan-Takine hat es Nachwuchs gegeben. Die zwei 9 und 10 Wochen alten Bullenkälber Lolek und Bolek sind jetzt Teil der Familie. Die sonst üblichen Rangkämpfe gibt es hier nicht, dank dem Vater, der ein ziemlich entspannter Sichuan-Takin Bulle ist.
Außerdem in dieser Folge "Panda, Gorilla & Co.: Katzenbärin Tabea hat ihren Romeo gefunden. Beim roten Nachtreiherpärchen gibt es Probleme mit dem Nachwuchs und ein ziemlich verfressenes Fleckenuhu-Küken.