Dänemark (2019) An der Bushaltestelle fühlt sich Lasse sichtlich unwohl bei dem Gedanken, wieder in die Internatsschule zu gehen. Noch weiß er nicht, dass er sich bei seinem Klassenkameraden Pelle entschuldigen wird. Während er versucht, Tinka zu überreden, ohne ihn zu fahren, taucht plötzlich Falke auf und bietet ihre Hilfe an. In der Internatsschule müssen die drei jedoch feststellen, dass das Schwert einen neuen Platz bekommen hat: im verschlossenen Büro der Schulleiterin. Nachdem auch kein Bus mehr fährt, bleibt ihnen nichts anderes übrig, als die Nacht in der Schule zu verbringen.
In Søgaard bekommen Mikkel und Nille Besuch von Mikkels Freunden. Beim gemeinsamen Mittagessen stellen sich Nilles Geschichten über ihre Arbeit für die königliche Familie und die Unterstützung für ihre Tochter, die Königsspiele zu gewinnen, als etwas schwer verdaulich heraus.