USA (1991) Joel ist schockiert, als Maggie mit einem prächtigen Hirsch auftaucht, den sie erlegt hat. Nachdem sie ihn zurechtgewiesen hat, dass er nicht weiß, wovon er redet, beschließt er, mit Holling und Chris auf die Jagd zu gehen. Währenddessen macht sich Ed Sorgen um Ruth-Anne, die sich am Fuß verletzt hat. Ed schmeißt eine verspätete Überraschungsparty für Ruth-Anne im "The Brick", wobei ein Teil des Essens von den Jägern geliefert wird.