Großbritannien / Kanada (2013) In einem Juweliergeschäft von Toronto sind Diebe durch einen Tunnel unter dem Gebäude eingebrochen. Erstaunlicherweise haben sie zwar einen Haufen Schutt hinterlassen, aber das Loch wurde mit Erde aufgefüllt. Murdoch schließt hieraus, dass eine Art mechanisches Gerät verwendet wurde. Brackenreid kann sich nicht vorstellen, dass jemand eine Maschine gebaut hat, die in der Lage ist, unterirdisch zu graben. Er sieht den Täter in einem konkurrierenden Juwelier, der zufällig der Bruder des Opfers, Blevitch , ist. Obwohl die Geschwister offensichtlich eine feindselige Beziehung zueinander haben, werden die Dinge immer merkwürdiger, als auch der zweite Blevitch auf die gleiche Art und Weise beraubt wird.#cr##cr#In der Zwischenzeit besuchen Julia (Hélène Joy) und Dr. Grace einen Vortrag von Elva Gordon , die die kühne Behauptung aufstellt, dass eine menschliche Spezies unter der Erdoberfläche lebe. Crabtree dagegen ist überzeugt, dass Maulwurfsmenschen hinter den anhaltenden Diebstählen stecken.