Frankreich (2023) Robin erwischt den flinken Taramis beim Klauen und steckt ihn in ein Fass. Leider rollt das Fass mit dem Dieb in die Nähe des Verstecks. Der gerissene Taramis wittert sogleich seine Chance.
Er will Prinz John verraten, wo sich Robins Versteck befindet. Dazu verteilt er Zeichen im Wald, um den Weg zum Versteck zu markieren. Marian und Scarlett bekommen das im Schloss mit. Sie warnen ihre Freunde, die daraufhin die Zeichen verändern.