USA (1991) Joel unterzieht sich widerwillig einer kulturellen Konvertierung, nachdem die Stammesälteste Mrs. Noanuk, die dankbar für seine erfolgreiche Behandlung ist, darauf besteht, ihn in ihren Stamm zu "adoptieren". Ein geheimnisvoller Holling schickt Shelly für einen Besuch nach Hause nach Saskatoon und schließt das "Brick", vorgeblich um die Böden zu wachsen. Maggie versucht herauszufinden, was er wirklich vorhat.