USA (1991) Maggie fliegt Joel zu einem Ärztekongress in Juneau, wo er hofft, junge ledige Ärztinnen kennenzulernen. Sie sind gezwungen, sich eine Hotelsuite zu teilen. Chris hat unterdessen Schwierigkeiten mit dem Sprechen, und er und sein Bruder Bernard, der gerade aus Afrika zurückgekehrt ist, sind zum ersten Mal nicht im Einklang miteinander.