USA (1991) Joels Tagesrhythmus wird durch die Mitternachtssonne durcheinander gebracht. Er wird ein bisschen verrückt, ist voller Energie und unfähig zu schlafen. Maurice wählt ihn aus, um die Cicely Quarks bei ihrem jährlichen Basketballspiel gegen Sleetmute zu trainieren. Joel macht sich in seinem hyperaktiven Zustand auch an Maggie heran. Ein alter Freund besucht Ruth-Anne und stattet die Stadt mit seiner Sammlung von modischen Ensembles aus.