Großbritannien (1989) Siegfried organisiert, dass Willie Bannister aushilft, während Calum in Nova Scotia ist und Tristan verreist. Willie hat eine neue Freundin, Glenys, doch ihr gemeinsames Mittagessen verläuft nicht wie geplant. James untersucht ein totes Kaninchen und trifft auf die zerstrittenen Brüder Strong. Siegfried wird von Mr. Hartley überredet, vor einer Bauerngruppe zu sprechen, versucht jedoch, sich davor zu drücken.