Österreich (2024) Michelle, Inhaberin jener Tanzschule, in der Wolf und Beck einen Frauentanzkurs besuchen, wird durch einen Unfall mit Fahrerflucht getötet. Wolf ahnt, dass die Tat weiter untersucht gehört.
Tom - Michelles Mann - zeigt die Drohbriefe gegen ihre Spezialkurse. Jemand vom Team scheint sie überfahren zu haben. Das Auto, mit dem Michelle getötet wurde, ist jenes der Tanzschule, zu dem er, die Lehrerinnen Alexa und Inge sowie Tochter Paula stets Zugriff haben.
Paula sei eine Schmarotzerin, die laut Tom ihrer Mutter nur auf der Tasche lag und die am Tatabend wegen eines Streits hinausgeschmissen wurde. Doch Paula erzählt das komplette Gegenteil: Michelle wollte nicht nur den notorischen Fremdgeher Tom loswerden und hatte ihn rausgeworfen, auch die Tanzschule sollte abgestoßen werden. Grund genug, für Tom oder ihre Angestellten die Nerven zu verlieren?
Ein Regenschirm am Tatort und die Tatsache, dass Michelle und Alexa einen sehr ähnlichen Mantel anhatten, lässt das Team überdenken, wem der Anschlag hätte gelten sollen. Was die Tatsache, dass Michelle vor ihrer Geschlechtsumwandlung als Xaver mit Inge Turniere bestritt, mit dem Mord zu tun hat, gilt es herauszufinden. Ebenso, ob Inges eifersüchtiger Mann Manfred einen Weg gesucht hat, die für ihn so unliebsame Rivalin aus dem Weg zu schaffen?