USA (1991) Holling ist schockiert, als seine uneheliche Tochter Jackie, von der er nichts wusste, in die Stadt kommt - zumal er glaubte, er sei unfruchtbar. Holling mag den Einfluss, den Jackie auf Shelly hat, nicht. Marilyn zieht aus dem Haus ihrer Eltern aus, und Maggie hilft ihr bei der Suche nach ihrem Traumhaus. Ed freut sich auf den jährlichen Besuch von Princess, einem Kranich, den er aufgezogen hat, nachdem sie als Küken ausgesetzt worden war.