Japan (2023) Bei einem Einsatz wird Yor von einer Kugel in den Hintern getroffen. Als sie zurück nach Hause kommt, leidet sie unter großen Schmerzen. Loid denkt, dass er für die schlechte Laune seiner Frau verantwortlich ist und beschließt, sie auf ein Date auszuführen. Anya, die sich Sorgen um ihre Eltern macht, beschattet die beiden heimlich.

Hintergrundinformationen: Geheimagent Twilight geht undercover, um den Politiker Donovan Desmond auszuspionieren. Für seine Rolle als Loid Forger benötigt der Spion noch eine Familie - doch seine Frau entpuppt sich als Auftragskillerin und seine Tochter verfügt über übernatürliche Fähigkeiten.