Großbritannien (2019) Der kleine Mr. Bear ist erst 5 Wochen alt. Doch der putzige Mischling aus Cane-Corso-Rüde und Pyrenäen-Berghündin hat ein voluminöses Problem: Eins seiner Beine ist extrem angeschwollen! Die Frage ist nur, warum? Um eine Fraktur oder einen Fremdkörper auszuschließen, erstellt Tierarzt Dr. Jeff zunächst ein Röntgenbild. Bis auf geschwollenes Gewebe ist darauf allerdings nichts zu erkennen. Könnte ein Bienenstich die heftige Reaktion ausgelöst haben? Ein gekonnter Schnitt vom Fachmann, Kochsalzlösung und Antibiotika bringen den Mini-Bären zum Glück wieder auf die Beine. Außerdem behandelt Dr. Baier einen Chinchilla namens Gizmo, bei dem eine Geschwulst entfernt werden muss.

Hintergrundinformationen: Ausgesetzte Katzenbabys oder Zahnbehandlung bei einem Chinchilla: In der "Planned Pethood Plus Klinik" herrscht das ganze Jahr Hochbetrieb. In Denver, am Fuß der Rocky Mountains gelegen, ist Dr. Jeff Young mit seinem Tierarzt-Team im Dauereinsatz, um verletzte Vierbeiner oder schwächelnde Stubentiger von den unterschiedlichsten Leiden zu befreien. Komplizierte Knochenbrüche und dramatische Notoperationen sind in der Tierklinik genauso an der Tagesordnung, wie Hausbesuche auf der Pferde-Ranch oder Impfungen im Akkord. Die heilenden Hände der Veterinäre sind aber nicht nur in Colorado gefragt. Dank seinem internationalen Engagement ist Dr. Jeff unter anderem auch in Mexiko auf Mission...