Frankreich (2021) Der Hotelier Cedric Delcayre, untalentiert in Liebessachen, hatte seine ausländische Mitarbeiterin Awa, die sich gut in Flirts auskannte, beauftragt, für ihn die Konversation mit seiner Geliebten via Textnachrichten zu übernehmen. Dann wird Cedric Delcayre tot aufgefunden. Awa selbst war die Täterin, die sich in den Haustechniker des Hotels, Boban, verliebt hatte und mit ihm wegziehen wollte. Da Cedric nun seine Beziehung gefährdet sah, beschloss er, einen Juwelenraub in seinem Hotel durchzuführen und ihn dem Haustechniker anzuhängen.
Während Karadec und Morgane gemeinsam in Cedrics Hotel den Fall lösen, kommt es endlich zur Aussprache über alles, was die beiden voneinander entfernt hat, begonnen mit Karadecs Satz, sie hätten nur eine sexuelle Beziehung.
Zurück zu Hause muss sich Karadec vor der Richterin wegen seiner Falschaussage verantworten.