Großbritannien (1990) Captain Crawford und sein mürrischer Sohn Hugh sind neu in Darrowby. Siegfried behandelt Crawfords krankes Pferd, während James sich um Arnie Braithwaites Hund kümmert, der möglicherweise an Diabetes leidet. Dennis Pratt hat Zahlungsrückstände, und die Tierärzte versuchen erneut, bei ihm Geld einzutreiben. Bei den Hardwickes verliert Siegfried seine Autoschlüssel. James und Siegfried behandeln zudem einen schwer verletzten Hund.