Großbritannien (2021) Hündin Honey und ihre 7 Babys haben ein Problem. Die frisch entwurmte Rasselbande braucht dringend eine Pflegefamilie für die nächsten Wochen. Da derartige Fälle oft schwer zu vermitteln sind, sucht das Team in den eigenen Reihen nach einer Unterbringungsmöglichkeit. Zum Glück erklärt sich Hectors tierliebe Teenie-Tochter Dafni bereit, das quirlige Welpen-Rudel zu übernehmen. Unterdessen behandelt Dr. Petra die Oberschenkelfraktur eines Vierbeiners, der aus dem fahrenden Auto gesprungen ist, und eine rätselhafte Erkrankung bereitet Dr. Jeff Kopfzerbrechen.

Hintergrundinformationen: Von routinemäßigen Gesundheits-Checks bis hin zu nervenaufreibenden Notoperationen: In der "Planned Pethood Plus"-Klinik, am Fuß der Rocky Mountains, herrscht das ganze Jahr Hochbetrieb. Das Team um Cheftierarzt und Klinikbetreiber Dr. Jeff Young sorgt dafür, dass verletzte Vierbeiner oder schwächelnde Stubentiger in Denver garantiert die richtige Behandlung bekommen. Auch weit über die Stadtgrenzen hinaus sind die Veterinär:innen im Dienst. So stehen tiermedizinische Hausbesuche in ganz Colorado und sogar Einsätze im Ausland auf der Agenda.