USA In dieser Folge zeigt sich "Murr" ungewohnt großzügig: Als Pfandleiher bietet er einer Kundin für ihren Schmuck kurzerhand mehrere Tausend Dollar an. Doch Joe mischt sich ungefragt in die Verhandlung ein - sehr zum Erstaunen aller Beteiligten im Pfandladen. Für zusätzliches Chaos sorgen "Q" und Sal, die ihren Freunden hinter der Theke ständig neue Anweisungen ins Ohr geben. Später verlagert sich das Geschehen in einen öffentlichen Park, wo die vier beweisen, wie man mit völlig fremden Menschen Gespräche führt, die garantiert keinen Sinn ergeben.