Deutschland (2013) Während Staller den aufgebrochenen Postkasten der Familie Rieger untersucht, beobachtet Hubert, wie in einiger Entfernung ein Pkw von der Landstraße abkommt, der Fahrer wild um sich schlagend das Auto verlässt und schließlich auf einem Feld zusammenbricht. Die beiden Polizisten eilen sofort herbei, können aber nur noch den Tod von Peter Herzig feststellen, dessen Körper mit Stichen übersät ist. Am "Tatort" finden die beiden unzählige tote Bienen, auch Hubert wird von einem der Tiere attackiert. Alles deutet darauf hin, dass sich ein Schwarm im Fahrzeug von Peter Herzig eingenistet hatte. Für Nachwuchs-Journalistin Nadine Scholz bieten die "Killerbienen" ein willkommenes Futter für die Schlagzeilen.
Hubert und Staller landen dank eines Tipps von Sabrina Rattlinger beim Imkerverein Wolfratshausen. Dort trifft sich unter der Leitung von Karl Rauch und seiner adretten Tochter Tanja regelmäßig eine kleine Gruppe von Hobby-Imkern und tauscht ihre Erfahrungen aus. Der Angriff der vermeintlichen Killerbienen überrascht die Fachleute. Im Fahrzeug des Toten entdeckt Yazid indes eine noch lebende Biene und das Stück einer Wabe. Der Fund gibt Hubert und Staller ein Rätsel auf. Als sie die überlebende Biene zur Imkerstochter bringen, macht die eine erstaunliche Entdeckung: Es handelt sich um eine Königin mit gestutzten Flügeln. Damit steht fest: Jemand hat die Wabe und die Königin im Fahrzeug platziert!