Japan (2024) Aqua stimmt zu, mit den Mädchen einen Kurztrip zu unternehmen. Da er keinen Koffer besitzt, bietet Kana an, mit ihm einkaufen zu gehen. Außerdem macht er sich Gedanken über seine Zukunft, da er nun nicht mehr nach seinem Vater suchen muss, um Rache zu nehmen.

Hintergrundinformationen: Ein junger Arzt und seine verstorbene Patientin werden als Zwillinge des Idols Ai Hoshino wiedergeboren. Obwohl sie nun neue Körper und neue Namen besitzen, können sich Goro und Sarina an ihre früheren Leben erinnern. Als Aqua und Ruby erleben sie nun jedoch ganz neue Abenteuer in der japanischen Unterhaltungsbranche.