Deutschland (2021) Auf Streife entdecken Hubert und Girwidz einen verunfallten Motorradfahrer in der Wiese. Für Motorradfahrer Martin Fritz sieht es nicht gut aus. Er überlebt schwer verletzt und kommt auf die Intensivstation. Im Revier ärgern sich unterdessen Christina und Frau Kaiser mit einem pöbelnden Raser herum, dessen Fahrzeug Hubert und Girwidz am Tag zuvor beschlagnahmt hatten.
Während bei Motorradfahrer Martin Fritz jemand die Bremsschläuche durchgeschnitten hat, hat sich am Streifenwagen ein Marder zu schaffen gemacht! Weil im Fall des Motorradfahrers nun ein Mordversuch im Raum steht, wollen Hubert und Girwidz nicht auf die Reparatur des Streifenwagens warten und leihen sich kurzerhand den beschlagnahmten Wagen des Rasers aus. Mit dem fahren sie zu einem Fotoshooting in freier Natur, denn der verunglückte Martin Fritz war auf dem Rückweg von einem Shooting für einen Bauernkalender. Die Polizisten spekulieren über Streitigkeiten unter den Jungbauern als Motiv für die Sabotage des Motorrads. Mitten in den Ermittlungen verliert Hubert plötzlich sein Gehör, Dr. Fuchs glaubt, der Marderschreck, den Riedl am Streifenwagen angebracht hat, ist die Ursache für Huberts Hörverlust …