Japan (2024) Liko, Rory, Dot und Ulf reisen in die Galar-Region, um ihre ehemalige Crew-Kollegin Orla zu besuchen, die jetzt in Karnas Pokéball-Fabrik arbeitet. Sie bitten Orla, ein neues Luftschiff zu bauen, damit sie schnell auf von Laquium befallene Pokémon reagieren können. Orla sagt jedoch, dass sie nie wieder an einem Luftschiff arbeiten wird. Plötzlich bemerkt Kap etwas im Wald. Es ist die Tapfere Oliviana, die noch funktionsfähig ist und von ihren Pokémon bewohnt wird. Auf eine Frage hin beharrt Orla traurig darauf, dass die Volttackle-Aeronauten nie mehr existieren können, da Friedel nicht mehr da ist. Können Kap und die jungen Trainer sie umstimmen?