USA (1993) Cicely begrüßt Phil und Michelle Capra, den neuen Arzt und seine Frau, die aus Los Angeles kommen. Holling möchte dem Männerclub "Sons of the Tundra" beitreten, um Geschäftskontakte zu knüpfen, aber Shelly ist nicht erfreut darüber, dass Frauen dort ausgeschlossen sind. Ed kann ein wenig in die Zukunft sehen, nachdem er eine Forelle gegessen hat, von der er glaubt, dass sie in Wirklichkeit Raven, ein mythologischer Gestaltwandler, ist.