Großbritannien (1978) Tristan hat erneut die Prüfung zum Tierarzt absolviert. Doch hat er sie auch bestanden? Siegfried ist davon überzeugt, Tristan selbst weniger. Zudem ist er von seiner Vertretung, dem Studenten Richard, entnervt. Dieser bemerkt immer mehr, dass es einen großen Unterschied zwischen Theorie und Praxis gibt. Siegfried und James wollen dem jungen Besserwisser dennoch eine Lehre erteilen und schicken ihn zu der aggressiven Sau von Farmer Dent.