USA (1997) Nagus Zek bringt schlechte Nachrichten: Quarks Mutter wurde entführt und befindet sich in der Gewalt des Dominions. Quark versucht zunächst selbst einen Rettungstrupp aus Ferengi zusammenzustellen, stellt aber bald fest, dass sie es alleine nicht schaffen werden. Er bittet Sisko um Hilfe. Der übergibt den Ferengi einen gefangenen Vorta, den sie dem Dominion zum Austausch bieten.

Hintergrundinformationen: Die Raumstation Deep Space Nine liegt im Orbit von Bajor ganz am Rand des Einzugsgebiets der Föderation. Benjamin Sisko und seine Crew sind auf der DS9 zum Schutz Bajors abgestellt. Die Raumstation ist ein wichtiger Handels- und Durchreiseknoten. Auf der anderen Seite des Lochs liegt der Gamma-Quadrant, wo die Wechselbälger leben. Immer wieder kommt es im Umkreis der DS9 zu Auseinandersetzungen zwischen Bajoranern, Klingonen, Cardassianern und anderen Völkern. - Die 176-teilige US-Science-Fiction-Serie von Rick Berman und Michael Piller ist nach 'Raumschiff Enterprise' und 'Star Trek - Das nächste Jahrhundert' die dritte Serie, die im Star Trek-Universum spielt.