Deutschland (2006) Eine kleine Sensation gab es bei den Seelöwen. Lucie hat ein Baby zur Welt gebracht, das erste im Zoo Berlin. Söhnchen Volker lernt gut und macht schnell Fortschritte. Quincy ist momentan Strohwitwer. Seine Frau, Katzenbärin Isabelle, hat Nachwuchs bekommen und ist damit vollauf beschäftigt. So muss der einsame kleine Panda anderweitig abgelenkt werden. An die Berliner Luft soll sich Orang-Utan-Mädchen Djasinga gewöhnen. Sie ist aus Sachsen zugereist. Zunächst muss sich die Fünfjährige aber in einem Einzelgehege akklimatisieren.
Malaienbärin Dara bekommt einen besonders leckeren Spielbaum geschenkt. Mehlwürmer sind im morschen Stamm versteckt. Doch plötzlich gibt es Streit mit Tante Bärbel um die Vorherrschaft. Weitere Helden: Stachelschweine, Dromedarjunge Akim, Barsche, Pfeilgiftfrösche, afrikanische Flammenweber, Seelöwin Sandra, Vikunjas und ein Lannerfalken-Kind.