Deutschland (2006) Jala und Sohn Kivu warten auf den "Lehrer für gutes Benehmen". Gleich steht wieder Clickertraining auf dem Programm der Affen. Die Bonobo-Mutter ist eine Musterschülerin. Die Kerabukuh Peggy hat ein Kälbchen geboren. Der kleine Pablo darf sogar mit auf der Anlage bleiben. Schließlich ist seine Mama die ranghöchste unter den Wasserbüffeln. Jugendliche Palmendiebe sind im Zoo Berlin unterwegs. In der Regel vergraben sie sich unter der Erde. Heute sind die Krebstiere draußen und scharf auf eine Pinzette.
Tigerin Sindarja ist Mutter geworden. Ihr Baby Antares nimmt schnell zu. Der Sibirier ist schon ein echter Wonneproppen. Weitere Helden: Malaienbär-Baby Lailani, Straußen-Küken, Orang-Utan-Mann Kevin, Riesenschaben, Mesopotamische Damhirsche und Panda Bao Bao.