USA (1998) Der Kneipenwirt Peter Reardon wird auf dem Parkplatz vor seiner Bar von drei Männern zusammengeschlagen. Er identifiziert die Männer als Angehörige der US-Navy. Mac muss sich indessen wegen ihres Meineids vor Gericht verantworten. Sie wird zwar freigesprochen, doch muss sie sich das Vertrauen von Admiral Chegwidden erst wieder erkämpfen. Der zieht ihre Beförderung zurück und betraut sie und Harm mit dem Fall des zusammengeschlagenen Barbesitzers.