Großbritannien (1978) James wendet eine Hormonbehandlung bei Roland Partridges Hund Percy an, mit unerwarteten Folgen. Beeindruckt von Partridges künstlerischem Talent, arrangiert er ein Porträt von Bill Ogilvies Preisstier - doch der scheint anfangs wenig Interesse an seinen "Pflichten" zu zeigen. James und Tristan gehen mit tierischen und menschlichen Eigenheiten um, während Siegfried sich mit einem neuen Zeitmanagementsystem abmüht.