Deutschland (2026) Stromausfall im "Himmelreich": William sucht in Brandenburg fieberhaft nach der Ursache des Problems, doch zunächst ohne Erfolg. Dann läuft ihm genau die richtige Person über den Weg. Dauercamper Thorsten hat den Ausbau des Stromnetzes begleitet und weiß genau, wo im Erholungsparadies welche Leitung verläuft. Auf dem Eventboot wird ein neues Panoramafenster eingebaut. Und Maximilian und "Schulzi" kümmern sich um die Honigernte. Das Entdeckeln der Waben gestaltet sich aufwändiger als erwartet, doch am Ende kann das Duo endlich die ersten Gläser abfüllen.

Hintergrundinformationen: Willkommen im "Himmelreich": Roger Groß und seine Söhne rotieren, wo andere relaxen. In dieser Campingsaison müssen die Betreiber der Freizeitoase noch mehr Einsatz zeigen. Der Familien-Clan will nach dem finanziellen "Oktoberfest"-Desaster im vergangenen Jahr wieder schwarze Zahlen schreiben. Nach fünf Jahren Bauzeit und Investitionen im siebenstelligen Bereich soll die "Seebrücke" endlich eröffnet werden. Der geplante Termin droht jedoch aufgrund eines Wasserrohrbruchs und behördlicher Auflagen zu kippen. Gastrochef Maximilian setzt derweil voll auf Bienen. Das bringt zwar zusätzliche Ausgaben mit sich, doch der produzierte Honig könnte am Ende die Bilanz "versüßen". Geht die Rechnung auf?