Großbritannien (1978) James drückt sich vor einem wichtigen Vortrag beim Darrowby Youth Club, doch ein unvorhergesehener Einsatz bei einem widerspenstigen Schwein hält ihn auf. Währenddessen erhält Tristan Besuch von Alice McTavish aus Edinburgh, und die beiden verbringen Zeit miteinander - bis zu einem tierischen Notfall, bei dem eine Ziege etwas Ungewöhnliches verschluckt hat. Am Ende überwindet James seine Angst vor öffentlichen Reden und hält seine Rede doch noch.