Deutschland (2003) Else und Bernhard Schirmer, ein Ehepaar, das Charlotte bei ihrer Kur kennen gelernt hat, ist überraschend in Leipzig. Sie verkaufen ihr Lebenswerk, eine große Speditionsfirma, um endlich den wohl verdienten Ruhestand antreten zu können. Die beiden haben mit ihrem neuen Wagen einen Autounfall, verursacht durch eine Herzattacke von Bernhard. Beide werden in die Sachsenklinik eingeliefert. Charlotte ist nun in einer schwierigen Situation: Sie hat Else und Bernhard angelogen und behauptet, sie hätte eine Gastronomiekette und eine Villa. Nun muss sie das Spiel weiterspielen - selbst vor Friedrich!
Während Bernhard schon am nächsten Tag wieder entlassen wird, stellt Roland bei Else während einer Routineuntersuchung Krebs fest. Aber Else hat Angst vor einer Operation und verschweigt selbst ihrem Mann die Diagnose.