Frankreich (2012) Marina und die Piratenbande
Yann soll auf seine Schwester Marina und ihre Freunde aufpassen, obwohl er lieber an seinen Forschungen arbeiten würde. Da fällt ihm ein, wie er die kleinen "Piraten" unterhalten könnte.
Zusammen mit Timeti inszeniert er für die Kinder eine künstliche Schatzsuche. Die sind hellauf begeistert und auch Auru fällt auf den Plan herein. Eifrig verfolgen sie die gelegten Spuren, doch aus dem Spiel wird ernst, als sich die Gruppe im Mangrovenwald verirrt.

Hintergrundinformationen: In der neuen Staffel darf Yann ein Praktikum im Institut für Meereskunde von Manava machen. Seinem Onkel Patrick verspricht er, seinen Arbeitsplatz dort auf keinen Fall zu verlassen. Doch dann gerät Timeti, die vor ihrer offiziellen Ernennung zu Ramanas Assistentin steht, plötzlich in Schwierigkeiten und Zoom eilt ihr zur Hilfe. Yann bekommt das mit und auch er macht sich trotz seines Versprechens an Onkel Patrick auf, um Timeti zu helfen. Zoom, der weiße Delfin darf weiter schwimmen: Es gibt eine dritte Staffel der beliebten Zeichentrickserie, die auf der gleichnamigen Kultserie aus den 70er Jahren basiert und auch in der modernen Adaption zahlreiche Fans gefunden hat.