Frankreich (2014) Emma wird von einer seltsamen Wasserpflanze angegriffen und entkommt nur durch Rikkis und Cleos Hilfe. Sie ist erleichtert, doch an Land bemerkt sie die Nachwirkungen des Zwischenfalls.
Sie verwandelt sich seit dem Kontakt mit der Pflanze nicht mehr in eine Meerjungfrau. Erst ist Emma froh, da sie nun wieder in ihrem alten Schwimmteam mitmachen kann. Doch dann wird sie plötzlich von unkontrollierbaren Zuckungen befallen. Ein Fall für Lewis.