Großbritannien (1979) Siegfried ist nach einem Vorfall mit Dolly pferdescheu geworden und besucht einen Schweinebauern, der eine Maul- und Klauenseuche befürchtet. James muss sich mit dem arroganten Pferdebesitzer Ralph Beamish auseinandersetzen, der seinen Rat ignoriert. Währenddessen klagt Mrs. Beck über die Tierarztrechnung und sorgt sich um ihre Katze im Falle eines Krieges, da Deutschland Polen angegriffen hat und Großbritannien ein Ultimatum gestellt hat.