Deutschland (1994) Herr Rahn beobachtet, wie drei Skins einen wehrlosen Rollstuhlfahrer zusammenschlagen. Als der Mann seinen Verletzungen erliegt, beschließt Rahn, Maybach seine Beobachtungen mitzuteilen. Doch kurz nachdem er seine Aussage gemacht hat, zieht Rahn sie aus Angst vor der Rache der Skins wieder zurück. Maybach will diese Tatsache nicht akzeptieren. Arne Fries teilt den Beamten der Wache mit, dass seine Mutter soeben verstorben ist. Judith Arend sucht Herrn Fries zuhause auf und bestellt den Notarzt, der einen natürlichen Tod diagnostiziert. Zu Judiths Überraschung gesteht ihr Arne Fries jedoch plötzlich, dass er am Tod seiner Mutter nicht ganz unbeteiligt war. Thiele bekommt einen Hinweis, wo sich der lang gesuchte Verbrecher Knut Becker aufhält. Doch der Tipp erweist sich als Finte: Die Beamten stürmen die falsche Wohnung.