Australien (2006) Emma organisiert den Schulball. Während Zane Rikki brav fragt, ob sie mit ihm hingeht, warten Emma und Cleo vergeblich darauf, dass Byron und Lewis etwas in dieser Richtung unternehmen. Lewis ist intensiv mit seinen Forschungen beschäftigt. Er hat ein "Deo" entwickelt, das Emma, Rikki und Cleo "wasserresistent" machen soll. Das Fest entwickelt sich rasch zur Katastrophe, denn durch Lewis' Erfindung sprießen bei ihnen auf der Haut rote Flecken.