Frankreich (2012) Weiß wie Zoom (2)
Die Kinder bringen die Perle Poemari zu dem verletzten Zoom und sofort geht es ihm besser. Gemeinsam mit Hai Omaroua ruft er andere Unterwassertiere zu Hilfe, um den Ganoven Werner zu stoppen.
Werner hatte eine Unterwasser-Gasleitung beschädigt, um den Auftrag für die Reparatur zu erhalten. Dann überschlagen sich die Ereignisse. Zoom und Omaroua werden von Rico und Biff gefangen und Werner will ein Video über das Gasleck in den Medien verbreiten.

Hintergrundinformationen: In der neuen Staffel darf Yann ein Praktikum im Institut für Meereskunde von Manava machen. Seinem Onkel Patrick verspricht er, seinen Arbeitsplatz dort auf keinen Fall zu verlassen. Doch dann gerät Timeti, die vor ihrer offiziellen Ernennung zu Ramanas Assistentin steht, plötzlich in Schwierigkeiten und Zoom eilt ihr zur Hilfe. Yann bekommt das mit und auch er macht sich trotz seines Versprechens an Onkel Patrick auf, um Timeti zu helfen. Zoom, der weiße Delfin darf weiter schwimmen: Es gibt eine dritte Staffel der beliebten Zeichentrickserie, die auf der gleichnamigen Kultserie aus den 70er Jahren basiert und auch in der modernen Adaption zahlreiche Fans gefunden hat.