Deutschland (2016) Derya Güzel, Kommissar Özakins neue Nachbarin und zugleich die neue Pathologin der Mordkommission, wird für Neu-Single Özakin zur Herausforderung. Ihr erster gemeinsamer Fall führt sie zu einer verbrannten Leiche in einem Autowrack. Der Tote: Videoblogger Can Türkman. Er hatte über Bergleute recherchiert, die eine stillgelegte Mine illegal weiterbetrieben. Überraschend trifft Özakin am Tatort auf Derya, die er kurz zuvor bei einem Abendessen besser kennenlernen wollte. Beide wahren berufliche Förmlichkeit. Derya stellt fest, dass Türkman beim Aufprall bereits tot war. Die Ermittlungen führen Özakin in Türkmans Heimatdorf Tepek, wo seine Recherchen über Demokratie, Homosexualität und Frauenrechte sowie über das Bergwerk für Feind:innen sorgten. Zudem kriselte es offenbar in Türkmans Ehe, Gerüchte über eine Affäre seiner Frau Selma machen die Runde. In Tepek stößt Özakin auf eine Mauer des Schweigens. Um den Fall zu lösen, muss er die gut gehüteten Geheimnisse des Dorfes aufdecken.